Нужна казахская локализация

Заявки от заказчиков /
Для нового Android приложения требуется казахская локализация.

play.google.com/store/apps/details?id=org.argyn.vkontaktegeo

пока есть только русский и английский…


Нужен Перевод двух десятков простых выражений.
Денег нет.

Могу только предложить добавить контакты исполнителя в описании ГуглПлея :)

Ваш посильный вклад в развитие родного языка оценят потомки :)


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="Preferences">Настройки</string>
    <string name="First_Category">Общие настройки</string>
    <string name="Foto">Фотографии</string>
    <string name="Foto_caption">Показывать фотографии на карте</string>
    <string name="Day">Количество записей</string>
    <string name="Day_caption">Проверять указанное количество записей</string>
    <string name="Wait">Подождите</string>
    <string name="LoadUserList">Загружается список пользователей</string>
    <string name="LoadWallPost">Загружаются записи со стены</string>
    <string name="LoadPhoto">Загружаются фотографии</string>
    <string name="SendFrends">Рассказать друзьям</string>
    <string name="SendFrendsMess">Я пользуюсь ....</string>
    <string name="ErrorPostMess">Требуется авторизация. После нее повторите попытку публикации</string>
    <string name="PostOn">Запись опубликована</string>
    <string name="PostOff">Запись не опубликована</string>
    <string name="NewPost">Новое сообщение</string>
    <string name="Send">Отправить</string>
    <string name="Cancel">Отмена</string>
    <string name="ErrorLocation">Не могу определить местоположение</string>
    
</resources>

6 комментариев

mirambek
Баптаулар
Жалпы баптаулар
Фотосуреттер
Фотосуреттерді картада көрсету
Жазбалардың саны
Көрсетілген жазбалар санын тексеру
Тоқтаңыз
Қолданушылардың тізімі жүктелуде
Жазбалар жүктелуде
Фотосуреттер жүктелуде
Достарға айту
Мен… қолданамын
Авторизация қажет. Одан кейін жариялау әрекетін қайталаңыз.
Жазба жарияланды
Жазба жарияланбады
Жаңа хат
Жіберу
Болдырмау
Орналасқан жерді анықтай алмаймын
mirambek
<string name="Preferences">Баптаулар</string>
    <string name="First_Category">Жалпы баптаулар</string>
    <string name="Foto">Фотосуреттер</string>
    <string name="Foto_caption">Фотосуреттерді картада көрсету</string>
    <string name="Day">Жазбалардың саны</string>
    <string name="Day_caption">Көрсетілген жазбалар санын тексеру</string>
    <string name="Wait">Тоқтаңыз</string>
    <string name="LoadUserList">Қолданушылардың тізімі жүктелуде</string>
    <string name="LoadWallPost">Жазбалар жүктелуде</string>
    <string name="LoadPhoto">Фотосуреттер жүктелуде</string>
    <string name="SendFrends">Достарға айту</string>
    <string name="SendFrendsMess">Мен .... қолданамын</string>
    <string name="ErrorPostMess">Авторизация қажет. Одан кейін жариялау әрекетін қайталаңыз.</string>
    <string name="PostOn">Жазба жарияланды</string>
    <string name="PostOff">Жазба жарияланбады</string>
    <string name="NewPost">Жаңа хат</string>
    <string name="Send">Жіберу</string>
    <string name="Cancel">Болдырмау</string>
    <string name="ErrorLocation">Орналасқан жерді анықтай алмаймын</string>
allasc
Рахмет!, блин не дождался уже опубликовал

play.google.com/store/apps/details?id=org.argyn.vkontaktegeo

вечером накачю обновления, сниму видео и покажу что получилось
Arik
на sozdik.kz/ внизу подгружаются комменты VK и там часто помогают с небольшими переводами =)
allasc
в виджите-коментах тема быстро сползает :) вниз под плинтус
а тут и тематика портала ближе по специфике… и топик никуда не денется…
вечером прикручу перевод, создан новую тему с описанием программы и видероликом с казахской локализацией
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.